DayDreamerIvy

嵐 - Make a wish

砂けむりを舞い上げていく　追い越して追い越されながら

與揚起的沙塵　時前時後地追逐

理想へと向かう道　1mmかけて勝負するのさ

邁向理想的道路　是一毫米也不能落後的比賽

何か捨てなきゃ　重量オーバー　貼り付けた笑顔とか

不做取捨的話一定會超重　應酬式笑容之類的就丟棄吧

経験値で背負い込んだもの　ふるいにかけて

利用經驗値　將背負著的東西篩選過濾一下

Hey, here we go！

Hey, here we go！

つまずいた石ばかり　何度も何度も数えても

害我摔倒的那些絆腳石　就算去細數它們

過ぎた日々は変わらないさ　いばらを掻き分けて　未来目指そう

逝去的日子也不會改變　不如撥開腳前的荊棘　朝向未來出發吧

心の中にあるミチシルベ　君だけが辿り着ける場所ヘ

一直存在於心中的路標　帶我去唯有你能到達的地方

一つ進んで　また一つ　もう突き動かされるままに

前進一步　再一步　就這樣振奮地走下去吧

道なき道も踏み出せば　新しいキセキ作れるから

即使前方無路　踏出去就會出現新的奇蹟

迷うヒマはない　最後には　きっと笑うさ Believe in your smile

沒有時間猶豫　最後　一定笑著抵達 Believe in your smile

本音・建てまえ使い分けて　見栄を張って乗り切ることも

運用真心話和客套話　為了虛榮心苦撐的自己

世間体も噂も　味方につけて勝負するのさ

不管是面子還是謠言　都將它們化為伙伴並肩作戰吧

一か八かのハイリターンや　こじつけ　時に必要

不成功便成仁的高風險投資　還有硬拗的能力　有時也是必須的

ブレない気持ち忘れなければ　すべてはOK

不要忘記自己堅定的意志　一切就都OK

Hey, here we go！

Hey, here we go！

予想外の展開も　結末へと繋げるだけ

出乎意料的展開也不必慌　只要連接到結局就沒問題

ラクばかりじゃツマラナイさ　紆余曲折なんて　当然だろう

一帆風順就太無聊了　遇到一點迂迴曲折　都是理所當然的

願い続けるときミチシルベ　君が思い描く景色みせる

在不斷地盼望之中　路標讓我看見你描繪在心中的風景

偶然？運命？　そうじゃない　強く強く信じるままに

是偶然還是注定？　都不重要　只要強烈地堅定地相信

胸の鼓動が高鳴れば　まだ見ぬチカラ湧いてくるから

胸中的心跳激動起來　無形的力量就會湧出

誰のためでもない　最後には　きっと笑うさ Believe in your smile

這個夢不為任何人只為自己　最後　一定笑著抵達 Believe in your smile

Uh　強い風に吹かれても　立ち向かえ　今　その足で力強く

Uh　就算刮起了強風　也要迎著風向前走　此刻　在雙腳　注入力量

心の中にあるミチシルベ　君だけが辿り着ける場所へ

一直存在於心中的路標　帶我去唯有你能到達的地方

一つ　また一つ　待ち受ける日々へ向かって

一步　再一步　走向殷切盼望的生活

ほら道なき道も踏み出せば　新しいキセキ作れるから

看吧即使前方無路　踏出去就會出現新的奇蹟

迷うヒマはない　最後には　きっと笑うさ Believe in your smile

沒有時間猶豫　最後　一定笑著抵達 Believe in your smile